IT z ogonkiem

Dzisiaj w nocy do każdego użytkownika Facebooka dotarł oficjalny list napisany przez Marka Zuckerberga. Dla osób mających problem z językiem angielskim, przedstawiam w dalszej części posta wyszperane w sieci polskie tłumaczenie całego listu.

Jak by nie patrzeć, w Facebooku szykują się spore zmiany, tak więc warto wiedzieć, czego spodziewać się w najbliższych tygodniach.

To był wspaniały rok, gdy czyniliśmy świat bardziej otwartym i spokojnym. Dzięki Waszej pomocy, ponad 350 milionów ludzi na całym świecie korzysta z Facebooka, dzieląc się swoim życiem w sieci.

Aby to było możliwe, skoncentrowaliśmy się na daniu Wam narzędzi potrzebnych do dzielenia się informacjami i kontroli nad nimi. Już w pierwszych wersjach Facebooka, pięć lat temu, stworzyliśmy narzędzia, które pozwoliły Wam kontrolować, czym się dzielić z poszczególnymi ludźmi i grupami. Nasze działania w celu poprawy ochrony prywatności trwają do dziś.

Obecny model prywatności Facebooka obraca się wokół „sieci” – wspólnot szkół, firm lub regionów. To było dobre, gdy Facebook był używany głównie przez studentów. Z biegiem czasu ludzie prosili nas, aby dodać też sieci dla przedsiębiorstw i regionów. Dziś mamy sieci nawet dla niektórych całych krajów, jak Indie i Chiny.

Gdy Facebook się powiększył, niektóre z tych sieci regionalnych zyskały miliony członków. Doszliśmy do wniosku, że nie jest to już dobry sposób na kontrolę prywatności. Prawie 50 procent wszystkich użytkowników Facebooka jest bowiem członkami sieci regionalnych. Jeżeli uda nam się zbudować lepszy system, ponad 100 milionów ludzi będzie miało więcej kontroli nad ich informacjami.

Plan, jaki stworzyliśmy, to całkowite usunięcie regionalnych sieci i stworzenie prostszego modelu kontroli prywatności, w którym można ustawić zawartość dostępną jedynie dla swoich znajomych, przyjaciół znajomych, lub dla wszystkich.

Dodajemy coś, co wielu z Was poprosiło – zdolność do kontrolowania, kto widzi każdy kawałek zawartości waszego profilu lub tego, co dodaliście. Ponadto, spełniamy również prośbę wielu z Was, o prostszy dostęp do strony z ustawieniami prywatności, poprzez łączenie niektórych ustawień. Jeśli chcesz przeczytać więcej na ten temat, zaczęliśmy dyskutować o tym planie jeszcze w lipcu.

Jak tylko usuniemy regionalne sieci i stworzymy nowe ustawienia, w ciągu najbliższych kilku tygodni poprosimy Was o przegląd i aktualizację ustawień prywatności. Zobaczycie komunikat, który będzie wyjaśniać zmiany i przeniesie Was na stronę, gdzie możesz zaktualizować ustawienia. Gdy już tego dokonacie, zobaczycie podgląd strony do potwierdzenia, dzięki czemu będziesz mógł się upewnić, że wybraliście właściwe ustawienia. Później nadal będziecie mogli zmienić ustawienia w dowolnej chwili.

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zbudować system kontroli, który naszym zdaniem będzie lepszy dla Was, ale również rozumiemy, że potrzeby są różne. Będziemy sugerować ustawienia na podstawie obecnego poziomu ochrony prywatności, ale najlepszy sposób na znalezienie odpowiednich ustawień, to przeczytanie wszystkich opcji i dostosowanie ich do siebie.

Zachęcam do zrobienia tego. Rozważcie też, z kim dzielicie się w sieci. Dziękuję za bycie częścią Facebooka. Za pomoc w czynieniu świata bardziej otwartym i spojonym.

źródło: http://www.tvn24.pl/12692,1631668,0,1,,wiadomosc.html